Samedi de 12h à 18h; dimanche 12h à 17h L'art et la nature s'unissent alors que la Galerie Old Chelsea est fière de présenter une exposition intitulée « Sculpture Garden Show », mettant à l'honneur les œuvres d'artistes de la Région de la capitale nationale. Se déroulant dans les magnifiques jardins du restaurant Les Fougères, cette exposition met en valeur des sculptures contemporaines d'extérieur réalisées par des artistes du Québec et del'Ontario. Les visiteurs découvriront une collection inspirante de sculptures réalisées dans une grande variété de matériaux, notamment le bois, le métal, les fibres et la mosaïque. Disposée dans les jardins paysagers du restaurant, l’exposition offre une occasion unique d’apprécier la sculpture en plein air, dans un cadre où l’art et la nature se complètent à merveille. Toutes les sculptures sont disponibles à la vente et sont conçues pour résister au climat canadien, ce qui en fait des ajouts idéaux aux jardins et aménagements extérieurs. Les heures d’ouverture sont : Samedi le 22 août de 12 h à 17 h; et Dimanche le 23 août de12 h à 17 h À propos de certains des artistes participants : Carole Andrée Lulham, Mosaics in Nature Aylmer, Québec / Saint John, N.-B. Carole Lulham est une artiste contemporaine spécialisée dans la mosaïque qui aime travailler avec la pierre naturelle, le verre et des objets trouvés. Elle utilise les techniques classiques de la mosaïque byzantine, qu’elle adapte à une approche contemporaine. La plupart de ses œuvres sont conçues pour résister au climat rigoureux du Canada. Ses œuvres racontent l’histoire d’un lieu précis, en intégrant des éléments issus de l’environnement naturel et bâti. Elle passe beaucoup de temps à explorer les plages et les cours d’eau, les sites abandonnés et les bords de route, afin d’incorporer des matériaux trouvés dans ses mosaïques. Jack Stekelenburg Renfrew, Ontario Jack Stekelenburg est sculpteur sur métal et fondateur du Walden Three Studio. Après plus de 50 ans passés dans le secteur du bâtiment, il s’est entièrement consacré à la sculpture, créant des œuvres contemporaines à partir d’acier de récupération et d’objets industriels trouvés. Ses œuvres ont été exposées dans toute la vallée de l’Outaouais et au-delà. Il se passionne pour l’accompagnement des autres dans la découverte de leur propre créativité à travers des ateliers organisés dans son atelier. Les sculptures de Jack invitent les spectateurs à ralentir le rythme, à réfléchir et à découvrir leur propre signification au sein de l’œuvre. Olga Kay-Grigoriev Val-des-Monts, Québec L’atelier de sculpture sur bois d’Olga est situé à Val-des-Monts, au Québec. Elle utilise du bois tombé sur sa propriété et dans les collines de Gatineau environnantes pour créer des figures sculptées dans un style rustique, inspirées par la vie et la nature. Mary Lou Devine Ottawa, Ontario Mary Lou travaille principalement avec du tissu, mais intègre souvent dans ses sculptures d’autres éléments tels que de la résine, des objets trouvés, du papier, d’autres textiles et diverses argiles. Elle est fascinée par la figure humaine, quel que soit son âge et sous tous ses aspects. Ses sculptures reflètent généralement une action ou un sentiment. Gerry Heney, de PGH Assemblages Ottawa, Ontario Gerry est depuis toujours fasciné par l’art et le design. Membre actif de la scène artistique d’Ottawa et visiteur assidu des galeries, il puise son inspiration tant auprès d’artistes locaux que de figures internationales telles que Louise Nevelson, Marcel Duchamp, Gérard Cambon et Pablo Picasso. Au fil des années, Gerry a collectionné des objets trouvés dont la forme, la texture et la couleur lui parlaient : des pièces d’une époque révolue qui avaient autrefois une utilité pratique, mais qui sont aujourd’hui des vestiges de l’histoire. Des machines rouillées, des pièces automobiles, des outils agricoles et des fragments de jouets ou de jeux trouvent une nouvelle vie dans des sculptures d’assemblage qui mêlent fantaisie, nostalgie et inventivité, invitant les spectateurs à découvrir la beauté dans ce qui est usé et oublié. La Galerie Old Chelsea, qui met en avant des artistes locaux, est située dans les magnifiques collines de Gatineau, au-dessus du restaurant primé Les Fougères, au 783, route 105, Chelsea, Québec, J9B 1P1.www.galerieoldchelsea.ca ; Facebook : Galerie Old Chelsea (sur la route 105, et non sur Scott). Pour plus d’informations, veuillez contacter Anne Swiderski à l’adresse swiderski.anne@gmail.com au 819 827 8504.
Art and nature come together this August as Galerie Old Chelsea proudly presents a Sculpture Garden Show featuring the work of artists from the National Capital Region of Sculptors. Taking place August 22 and 23 in the beautiful gardens of Les Fougères Restaurant, the exhibition showcases contemporary outdoor sculpture created by artists from both Quebec and Ontario. Visitors will discover an inspiring collection of sculptures crafted in a wide range of media, including wood, metal, fiber, and mosaic. Set throughout the restaurant's landscaped gardens, the exhibition offers a unique opportunity to experience sculpture in an outdoor setting where art and nature complement one another. All sculptures are available for purchase and are designed to withstand the Canadian climate, making them ideal additions to outdoor gardens and landscapes. Show Hours Saturday, August 22: 12:00 p.m. – 6:00 p.m. Sunday, August 23: 12:00 p.m. – 5:00 p.m. Featured Artists Carole Andrée Lulham – Mosaics in Nature (Aylmer, Quebec / Saint John, New Brunswick) Contemporary mosaic artist Carole Andrée Lulham creates expressive works using natural stone, glass, and found objects. Working with traditional Byzantine mosaic techniques interpreted in a contemporary style, she produces durable outdoor pieces inspired by the landscapes and places she explores. Her mosaics tell stories rooted in both the natural and built environment, often incorporating materials discovered along beaches, streams, abandoned sites, and roadsides. Jack Stekelenburg (Renfrew, Ontario) Metal sculptor Jack Stekelenburg is the founder of Walden Three Studio. Following a career of more than 50 years in the construction industry, he now creates contemporary sculptures from reclaimed steel and found industrial objects. His work has been exhibited throughout the Ottawa Valley and beyond. Through both his sculpture and workshops, Jack encourages viewers and participants to slow down, reflect, and discover their own creative voice. Olga Kay-Grigoriev (Val-des-Monts, Quebec) Working from her studio in Val-des-Monts, Olga Kay-Grigoriev transforms fallen trees from her property and the surrounding Gatineau Hills into expressive wood sculptures. Her rustically carved figures draw inspiration from life, nature, and the enduring character of the forest. Mary Lou Devine (Ottawa, Ontario) Mary Lou Devine creates sculptural works primarily with fabric, often combining textiles with resin, found objects, paper, clay, and other materials. Fascinated by the human figure throughout every stage of life, her sculptures explore gesture, emotion, and the shared experiences that connect us. Gerry Heney, of PGH Assemblages (Ottawa, Ontario) Gerry has had a lifelong fascination with art and design. An active member of the Ottawa art scene and a frequent gallery visitor, he draws inspiration from both local artists and international figures such as Louise Nevelson, Marcel Duchamp, Gérard Cambon, and Pablo Picasso. ​ Over many years, Gerry collected found objects whose form, texture, and colour spoke to him—pieces from a bygone era that once served practical purposes but are now relics of history. Rusted machinery, automotive parts, farm tools, and fragments of toys or games find new life in assemblage sculptures that blend whimsy, nostalgia and invention, inviting viewers to see beauty in the worn and forgotten. The Sculpture Garden Show celebrates the creativity and diversity of sculptors working throughout the National Capital Region while offering visitors an exceptional opportunity to view and purchase original outdoor sculpture in one of the area's most beautiful garden settings. Whether you are an experienced collector, looking for a unique addition to your garden, or simply enjoy discovering local art, this special weekend exhibition promises an inspiring experience for all. The Old Chelsea Gallery, which showcases local artists, is located in the beautiful hills of Gatineau, above the award-winning restaurant Les Fougères, at 783 Route 105, Chelsea, Quebec, J9B 1P1. www.galerieoldchelsea.ca; Facebook: Galerie Old Chelsea (on Route 105, not on Scott). For more information, please contact Anne Swiderski at Swiderski.anne@gmail.com 819 827 8504.
Garden Sculpture Show by the National Capital Region Sculptors
Exposition de sculptures de jardin” par les sculpteurs de la région de la capitale nationale
Minted Arstsdata ID for schema:Event on 2026-08-07T05:54:43.780Z using facts passed in to minting service (http://lod.footlight.io/resource/6a73acac09d0979759f22c5a)