Music is an almost alchemical force to Canadian Indigenous fiddler and singer Morgan Toney. Bringing together the fiery Celtic fiddling of Cape Breton Island with the old songs of the Mi’kmaq First Nations with brilliance and heart, he has invigorated both the Atlantic music communities and Mi’kmaq communities. He calls this fusion Mi’kmaltic (Mi’kmaq + Celtic) and it's his way of celebrating his language and heritage. Toney’s 2022 debut album, First Flight, showcases this unique combination. New to the music scene, having played the fiddle for only a few years, his transformation of traditional songs like the Ko’jua and the Mi’kmaq Honour Song alongside highly original new songcraft has earned him immediate accolades and attention. First Flight won an East Coast Music Award (2023) and his second album, Resilience, was nominated for a Juno Award (2024).
La musique est une force qui relève pratiquement de l’alchimie pour le violoniste et chanteur canadien d’origine autochtone Morgan Toney. Fusionnant avec talent et passion le jeu endiablé des violoneux du Cap-Breton et les chants ancestraux des Mi’kmaq, il a insufflé une nouvelle énergie à la scène musicale atlantique et aux communautés mi’kmaq. Le résultat, qu’il appelle « mi’kmaltique » (mi’kmaq + celtique) est sa façon de célébrer sa langue et ses origines. Son premier album, First Flight, paru en 2022, met de l’avant ce mariage unique. Ne jouant du violon que depuis quelques années, l’artiste est un nouveau venu sur la scène musicale, mais ses réinterprétations de chants traditionnels (Ko’jua, Mi’kmaq Honour Song) et ses compositions d’une grande originalité lui ont tout de suite valu d’être remarqué et récompensé. First Flight a remporté un Prix de la musique de la côte Est (2023) et son deuxième album, Resilience, a été finaliste aux prix JUNO (2024).
カナダ先住民のフィドル奏者であり歌手のMorgan Toneyにとって、音楽はまるで錬金術のような力です。ケープ・ブレトン島の情熱的なケルト音楽のフィドル奏法と先住民ミクマク族（Mi’kmaq）の古い歌を華麗に、愛情を込めて融合させ、トニーは大西洋岸の音楽コミュニティとミクマク族のコミュニティを共に活気づけてきました。彼はこの融合をミクマルティック（ミクマク + ケルティック）と呼び、彼なりにこの言語と伝統を賛美しています。2022年のデビューアルバム「First Flight」では、この独自の融合が披露されています。フィドルを演奏し始めてまだ数年しか経っていないトニーは、音楽シーンでは新人ですが、Ko’juaやMi’kmaqの名誉の歌などの伝統的な歌を非常に独創的な新しい曲作りでアレンジし、すぐに称賛と注目を集めました。「First Flight」はEast Coast Music Award（2023年）を受賞し、2枚目のアルバム「Resilience」はジュノー賞（2024年）にノミネートされました。