Lise Careau, écrivaine et animatrice d'atelier